Heute koch‘ ich, morgen brau‘ ich und übermorgen (sprich am 3. März) geh‘ ich z
um Weltgebetstag (ich bin ja schließlich kein Rumpelstilzchen).
Wir posten hier die nächsten Tage ein paar taiwanesische Rezepte, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Wer Lust hat, kann gerne in unser Kochteam zum Weltgebetstag einsteigen.
Einfach melden bei dunja.puschmann@pfarrgruppe-zaybachtal.de oder maria.heiligenthal@philippus-mainz.de.
Alle, die lieber nur essen, sind herzlich zum Gottedsienst am 3. März, 19 Uhr in St. Bernahrdt, Mainz-Bretzenheim eingeladen.
Hier finden Sie alle Rezepte in einem pdf zum download
Los geht’s vegetarisch:
Radish Omelet with Minced Celery (Radieschen Omelette mit gehacktem Sellerie)
Für 4 Personen
200g Radieschen
5 Eier
2 EL gehackter Staudensellerie
2 ½ EL gehackte Frühlingszwiebeln
2 EL Sahne
4 EL Öl
Die Radieschen gründlichen waschen, trocknen und würfeln. In einer Pfanne mit einem EL Öl leicht anbraten (ca. 3 min) und aus der Pfanne nehmen. Die Eier in einer Schüssel verrühren und mit der Sahne aufschlagen. Staudensellerie, Frühlingszwiebel und Radieschen dazu geben und gut verrühren. In der Pfanne 3 EL Öl erhitzen und die Eiermasse in die Pfanne geben. Bei geringer Hitze das Omelette backen, bis der Boden gebräunt ist, wenden. Kurz auf der zweiten Seite backen.
Eggplants with Chinese Chives (Auberginen mit Schnittknoblauch)
Für 4 Personen
600g Auberginen
80g Schnittknoblauch (auch Chinesischer Knoblauch oder Knoblauch-Schnittlauch)
3 Knoblauchzehen
¼ Tasse Wasser
2 EL Öl
Würzmischung
1 EL Sojasauce
1 ½ EL Sojasaucenpaste
½ EL dunkler Essig
Die Auberginen in lange Streifen zerteilen und dann diese in Stücke zerteilen. Den Schnittknoblauch in Streifen schneiden und die Knoblauchzehen würfeln. Das Öl in einer Pfanne erhitzen, den Knoblauch und das weiße von Schnittknoblauch unter Rühren anschwitzen. Die Auberginen dazu geben leicht Rühren. Das Wasser hineingeben und zum Kochen bringen. Sobald die Auberginen weich sind, die Sojasauce und die Sojasaucenpaste hinzufügen. Gut verrühren. Das grüne von dem Schnittknoblauch hineingeben. Den dunklen Essig am Rand der Pfanne entlang träufeln.
Fleischgerichte
Cold Chicken Appetizer with Hot Sauce (Kaltes Huhn mit scharfer Sauce)
Für 4 Personen
400g Hähnchenbrustfilet
300g grüner Spargel
2 Frühlingszwiebeln
2 Scheiben Ingwer
1 EL Reiswein
Salz, Pfeffer
Sauce
2 EL weiße Sesamsauce
1 EL Sojasauce
1 EL Sojapaste
1/3 EL Zucker
½ EL Chili Öl
1 EL Sesamöl
½ EL dunkler Essig
2/3 EL weißer Essig
½ TL gemahlener Pfeffer
1 EL gehackter Ingwer
2 EL gehackte Frühlingszwiebeln
3 EL Garflüssigkeit vom Hähnchen
Die Frühlingszwiebeln in Stücke schneiden. Die Zutaten der Sauce gut vermischen. Die Hähnchenbrust in einen Einsatz eines Dampfgarer setzen, den Reiswein darüber gießen und mit Salz und Pfeffer würzen. Frühlingszwiebeln und Ingwer dazu geben. Den Einsatz in den Dampfgarer (mit kochendem Wasser) setzen. Für 10-12 Minuten. Das Fleisch herausnehmen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Den Spargel in kochendem Wasser blanchieren. Abtropfen lassen in Stücken schneiden. Auf einer Platte anrichten und die Hähnchenbrustscheiben darauflegen. Mit der Sauce überziehen.
Taiwanese Red Vinasse Pork Belly (Taiwanesisches Bauchfleisch)
Für 4 Personen
600g Bauchfleisch
1 Ei
1/3 Tasse Kartoffelmehl (wenn erhältlich Süßkartoffel Mehl)
Marinade
2 1/2 EL rote Melasse
1 EL gehackter Knoblauch
½ EL Knoblauchpulver
1 EL Sojasauce
½ EL Zucker
2 ½ EL Reiswein
weißer Pfeffer
½ EL Speisestärke
Die Zutaten der Marinade miteinander verrühren. Das Bauchfleisch darin 2 Stunden marinieren. Das Bauchfleisch kurz aus der Marinade nehmen und das Ei kräftig unter die Marinade schlagen. Bauchfleisch wieder hineingeben und mehrfach in der Marinade wenden. Fleisch aus der Marinade nehmen und im Kartoffelmehl wenden. In einer tiefen Pfanne mit 160 Grad heißen Öl gold-braun backen. Rausnehmen und abtropfen lassen. Das Fleisch in Scheiben schneiden.
Rice with Shitake Mushroom Flavored Pork (Reis mit Shiitake Pilzen und Schweinefleisch)
Für 4 Personen
900g Bauchfleisch vom Schwein
12 getrocknete Shiitake Pilze
¼ Tasse gehackte Schalotten
¼ Tasse gehackte, geröstete rote Zwiebeln
¼ Tasse gehackte, frittierte Knoblauchzehen
1 EL brauner Zucker
frische Korianderblätter als Topping
2 Tassen Wasser
2 EL Öl
gekochter Reis für 4 Personen als Beilage
Gewürzsauce:
¼ Tasse helle Sojasauce
¼ Tasse Sojapaste
2 Essl. dunkle Sojasauce
1 Sternanis
½ TL 5 Gewürze Pulver
1 Tasse Wasser
Zubereitung:
Für die Gewürzsauce alle Zutaten miteinander vermischen.
Bauchfleisch klein würfeln. Die Shiitake Pilze einweichen, wenn diese weich sind ebenfalls würfeln. Öl in einer Pfanne erhitzen. Das Fleisch unterrühren darin goldbraun anbraten und herausnehmen. Die Schalotten in dem Fett goldbraun anbraten. Die Shiitake Pilze dazugeben und kurz mitbraten. Das Schweinefleisch wieder dazugeben und alles gut vermischen. Die Gewürzsauce, den braunen Zucker und das Wasser hineingeben und 30min köcheln lassen. Dann den Knoblauch und die roten Zwiebeln in die Pfanne geben und weitere 50min köcheln. Parallel den Reis kochen. Reis in Schalen füllen und dir Sauce darauf geben und mit Korianderblättchen bestreuen.
Noodles with Zha Jiang Sauce (Nudeln mit Zha Jiang Soße)
Für 6 Personen
600g Hackfleisch (Halb/Halb oder Rind)
200g Sojagranulat (für vegetarische Variante 800g Sojagranulat)
3 EL gehackter Knoblauch
2 EL gehackte Frühlingszwiebeln
1 ½ EL Shacha Sauce (chinesische Würzsauce)
1 ½ EL Reiswein
2 EL scharfe Sojabohnen Sauce
3 EL süße Bohnensauce
2 EL Sesamöl
5 EL Öl
Chinesische Nudel für 6 Personen
In Ringe geschnittenes Grün von Frühlingszwiebeln als Topping
Würzmischung
1 EL Sojasauce
1 EL Sojapaste
2 EL dunkle Sojasauce
½ EL feiner Kandiszucker
In einer Pfanne 3 EL Öl erhitzen das Sojagranulat unter rühren gold-braun anbraten, herausnehmen. Danach im Fett das Hackfleisch krümelig braten. Das Sojagranulat und die Shacha Sauce dazugeben und vermischen. Aus der Pfanne nehmen und bei Seite stellen. In der gleichen Pfanne das restliche Öl erhitzen, Knoblauch und Frühlingszwiebeln glasig dünsten. Die scharfe und die süße Bohnensauce dazugeben, kurz mit köcheln. Reiswein unterrühren. Die Fleischmischung mit der Würzmischung wieder in die Pfanne geben. Bei geringer Hitze ca. 15min köcheln lassen. Falls es zu trocken wird, noch etwas Öl dazugeben. Die Nudeln kochen. Nach den 15min. mit dem Sesamöl beträufeln. Nudeln in Schalen geben und die Sauce darüber geben und mit dem Topping bestreuen.
Kuchen und Desserts
Taiwanese Pineapple Cakes (Taiwanische Ananaskuchen)
Ergibt 9 kleine Kuchen
Teig:
8 EL Butter
1 Prise Salz
¼ Tasse Puderzucker
1 TL Backpulver
¼ Tasse Milchpulver
1 Ei
1 ¼ Tasse Mehl
Füllung:
1 Dose geraspelte Ananas (abgetropft)
¼ Tasse weißer Zucker
¼ Tasse brauner Zucker
1 TL Zitronensaft
Für die Füllung, alle Zutaten in einem Topf vermischen und ca. 10min köcheln, bis diese andickt. Abkühlen lassen.
Butter mit Salz und Puderzucker schaumig rühren. Mehl mit Backpulver und Milchpulver vermischen. Das Ei unter die Buttermischung rühren und dann nach und nach die Mehlmischung dazu geben. In 9 Portionen zerteilen und zu Bällen formen. Eine Kuhle in die Mitte drücken. In diese die Ananasfüllung geben und den Teig darum formen. Den Backofen auf 160 Grad vorheizen. Die Ananaskuchen auf ein Backblech geben und 10 min backen. Dann wenden und weitere 5-7min backen. Nach dem Backen abkühlen lassen.
Kasutera (Taiwanischer Biskuitkuchen)
Für 18cm Springform
65g Butter
65ml Milch
65g Zucker
4 Eier (Zimmertemperatur)
65g Mehl
1 Vanilleschote (ausgekratztes Mark)
Die Eier trennen. Eiweiß mit dem Zucker zu einer luftigen, nicht steifen Masse schlagen. Butter und Milch in einem Topf erwärmen, bis die Butter geschmolzen ist. Etwas abkühlen lassen (50 Grad Temperatur). Mischung sofort zum gesiebten Mehl geben. Mit einem Schneebesen oder Handmixer so lange rühren, bis die Masse auf warm abgekühlt ist. Nach und nach die Eigelbe hineingeben und immer so lange rühren, bis eine glatte Masse entstanden ist. Die Vanille dazu geben. Eiweißmasse gut unterheben, sodass ein luftiger, dickflüssiger Teig entsteht.
Backform mit Backpapier auskleiden (Papier soll ca. 2-3cm über den Rand stehen) und mehrmals mit Alufolie außen umwickeln. Den Teig in die Backform geben und diese in eine ofenfeste Auflaufform oder die Fettpfanne setzen. Mit Auflaufform ca. 1-2cm hoch mit heißem Wasser füllen. Bei 150 Grad (Ober- und Unterhitze) ca. 50min backen. Den Kuchen aus der Backform nehmen und vorsichtig das Backpapier entfernen.
#weltgebetstag #taiwan #asianfood #ekhn #mainzbretzenheim #bretzenheim #wtg
Heute koch‘ ich, morgen brau‘ ich und übermorgen (sprich am 3. März) geh‘ ich z
um Weltgebetstag (ich bin ja schließlich kein Rumpelstilzchen).
Wir posten hier die nächsten Tage ein paar taiwanesische Rezepte, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Wer Lust hat, kann gerne in unser Kochteam zum Weltgebetstag einsteigen.
Einfach melden bei dunja.puschmann@pfarrgruppe-zaybachtal.de oder maria.heiligenthal@philippus-mainz.de.
Alle, die lieber nur essen, sind herzlich zum Gottedsienst am 3. März, 19 Uhr in St. Bernahrdt, Mainz-Bretzenheim eingeladen.
Hier finden Sie alle Rezepte in einem pdf zum download
Los geht’s vegetarisch:
Radish Omelet with Minced Celery (Radieschen Omelette mit gehacktem Sellerie)
Für 4 Personen
200g Radieschen
5 Eier
2 EL gehackter Staudensellerie
2 ½ EL gehackte Frühlingszwiebeln
2 EL Sahne
4 EL Öl
Die Radieschen gründlichen waschen, trocknen und würfeln. In einer Pfanne mit einem EL Öl leicht anbraten (ca. 3 min) und aus der Pfanne nehmen. Die Eier in einer Schüssel verrühren und mit der Sahne aufschlagen. Staudensellerie, Frühlingszwiebel und Radieschen dazu geben und gut verrühren. In der Pfanne 3 EL Öl erhitzen und die Eiermasse in die Pfanne geben. Bei geringer Hitze das Omelette backen, bis der Boden gebräunt ist, wenden. Kurz auf der zweiten Seite backen.
Eggplants with Chinese Chives (Auberginen mit Schnittknoblauch)
Für 4 Personen
600g Auberginen
80g Schnittknoblauch (auch Chinesischer Knoblauch oder Knoblauch-Schnittlauch)
3 Knoblauchzehen
¼ Tasse Wasser
2 EL Öl
Würzmischung
1 EL Sojasauce
1 ½ EL Sojasaucenpaste
½ EL dunkler Essig
Die Auberginen in lange Streifen zerteilen und dann diese in Stücke zerteilen. Den Schnittknoblauch in Streifen schneiden und die Knoblauchzehen würfeln. Das Öl in einer Pfanne erhitzen, den Knoblauch und das weiße von Schnittknoblauch unter Rühren anschwitzen. Die Auberginen dazu geben leicht Rühren. Das Wasser hineingeben und zum Kochen bringen. Sobald die Auberginen weich sind, die Sojasauce und die Sojasaucenpaste hinzufügen. Gut verrühren. Das grüne von dem Schnittknoblauch hineingeben. Den dunklen Essig am Rand der Pfanne entlang träufeln.
Fleischgerichte
Cold Chicken Appetizer with Hot Sauce (Kaltes Huhn mit scharfer Sauce)
Für 4 Personen
400g Hähnchenbrustfilet
300g grüner Spargel
2 Frühlingszwiebeln
2 Scheiben Ingwer
1 EL Reiswein
Salz, Pfeffer
Sauce
2 EL weiße Sesamsauce
1 EL Sojasauce
1 EL Sojapaste
1/3 EL Zucker
½ EL Chili Öl
1 EL Sesamöl
½ EL dunkler Essig
2/3 EL weißer Essig
½ TL gemahlener Pfeffer
1 EL gehackter Ingwer
2 EL gehackte Frühlingszwiebeln
3 EL Garflüssigkeit vom Hähnchen
Die Frühlingszwiebeln in Stücke schneiden. Die Zutaten der Sauce gut vermischen. Die Hähnchenbrust in einen Einsatz eines Dampfgarer setzen, den Reiswein darüber gießen und mit Salz und Pfeffer würzen. Frühlingszwiebeln und Ingwer dazu geben. Den Einsatz in den Dampfgarer (mit kochendem Wasser) setzen. Für 10-12 Minuten. Das Fleisch herausnehmen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Den Spargel in kochendem Wasser blanchieren. Abtropfen lassen in Stücken schneiden. Auf einer Platte anrichten und die Hähnchenbrustscheiben darauflegen. Mit der Sauce überziehen.
Taiwanese Red Vinasse Pork Belly (Taiwanesisches Bauchfleisch)
Für 4 Personen
600g Bauchfleisch
1 Ei
1/3 Tasse Kartoffelmehl (wenn erhältlich Süßkartoffel Mehl)
Marinade
2 1/2 EL rote Melasse
1 EL gehackter Knoblauch
½ EL Knoblauchpulver
1 EL Sojasauce
½ EL Zucker
2 ½ EL Reiswein
weißer Pfeffer
½ EL Speisestärke
Die Zutaten der Marinade miteinander verrühren. Das Bauchfleisch darin 2 Stunden marinieren. Das Bauchfleisch kurz aus der Marinade nehmen und das Ei kräftig unter die Marinade schlagen. Bauchfleisch wieder hineingeben und mehrfach in der Marinade wenden. Fleisch aus der Marinade nehmen und im Kartoffelmehl wenden. In einer tiefen Pfanne mit 160 Grad heißen Öl gold-braun backen. Rausnehmen und abtropfen lassen. Das Fleisch in Scheiben schneiden.
Rice with Shitake Mushroom Flavored Pork (Reis mit Shiitake Pilzen und Schweinefleisch)
Für 4 Personen
900g Bauchfleisch vom Schwein
12 getrocknete Shiitake Pilze
¼ Tasse gehackte Schalotten
¼ Tasse gehackte, geröstete rote Zwiebeln
¼ Tasse gehackte, frittierte Knoblauchzehen
1 EL brauner Zucker
frische Korianderblätter als Topping
2 Tassen Wasser
2 EL Öl
gekochter Reis für 4 Personen als Beilage
Gewürzsauce:
¼ Tasse helle Sojasauce
¼ Tasse Sojapaste
2 Essl. dunkle Sojasauce
1 Sternanis
½ TL 5 Gewürze Pulver
1 Tasse Wasser
Zubereitung:
Für die Gewürzsauce alle Zutaten miteinander vermischen.
Bauchfleisch klein würfeln. Die Shiitake Pilze einweichen, wenn diese weich sind ebenfalls würfeln. Öl in einer Pfanne erhitzen. Das Fleisch unterrühren darin goldbraun anbraten und herausnehmen. Die Schalotten in dem Fett goldbraun anbraten. Die Shiitake Pilze dazugeben und kurz mitbraten. Das Schweinefleisch wieder dazugeben und alles gut vermischen. Die Gewürzsauce, den braunen Zucker und das Wasser hineingeben und 30min köcheln lassen. Dann den Knoblauch und die roten Zwiebeln in die Pfanne geben und weitere 50min köcheln. Parallel den Reis kochen. Reis in Schalen füllen und dir Sauce darauf geben und mit Korianderblättchen bestreuen.
Noodles with Zha Jiang Sauce (Nudeln mit Zha Jiang Soße)
Für 6 Personen
600g Hackfleisch (Halb/Halb oder Rind)
200g Sojagranulat (für vegetarische Variante 800g Sojagranulat)
3 EL gehackter Knoblauch
2 EL gehackte Frühlingszwiebeln
1 ½ EL Shacha Sauce (chinesische Würzsauce)
1 ½ EL Reiswein
2 EL scharfe Sojabohnen Sauce
3 EL süße Bohnensauce
2 EL Sesamöl
5 EL Öl
Chinesische Nudel für 6 Personen
In Ringe geschnittenes Grün von Frühlingszwiebeln als Topping
Würzmischung
1 EL Sojasauce
1 EL Sojapaste
2 EL dunkle Sojasauce
½ EL feiner Kandiszucker
In einer Pfanne 3 EL Öl erhitzen das Sojagranulat unter rühren gold-braun anbraten, herausnehmen. Danach im Fett das Hackfleisch krümelig braten. Das Sojagranulat und die Shacha Sauce dazugeben und vermischen. Aus der Pfanne nehmen und bei Seite stellen. In der gleichen Pfanne das restliche Öl erhitzen, Knoblauch und Frühlingszwiebeln glasig dünsten. Die scharfe und die süße Bohnensauce dazugeben, kurz mit köcheln. Reiswein unterrühren. Die Fleischmischung mit der Würzmischung wieder in die Pfanne geben. Bei geringer Hitze ca. 15min köcheln lassen. Falls es zu trocken wird, noch etwas Öl dazugeben. Die Nudeln kochen. Nach den 15min. mit dem Sesamöl beträufeln. Nudeln in Schalen geben und die Sauce darüber geben und mit dem Topping bestreuen.
Kuchen und Desserts
Taiwanese Pineapple Cakes (Taiwanische Ananaskuchen)
Ergibt 9 kleine Kuchen
Teig:
8 EL Butter
1 Prise Salz
¼ Tasse Puderzucker
1 TL Backpulver
¼ Tasse Milchpulver
1 Ei
1 ¼ Tasse Mehl
Füllung:
1 Dose geraspelte Ananas (abgetropft)
¼ Tasse weißer Zucker
¼ Tasse brauner Zucker
1 TL Zitronensaft
Für die Füllung, alle Zutaten in einem Topf vermischen und ca. 10min köcheln, bis diese andickt. Abkühlen lassen.
Butter mit Salz und Puderzucker schaumig rühren. Mehl mit Backpulver und Milchpulver vermischen. Das Ei unter die Buttermischung rühren und dann nach und nach die Mehlmischung dazu geben. In 9 Portionen zerteilen und zu Bällen formen. Eine Kuhle in die Mitte drücken. In diese die Ananasfüllung geben und den Teig darum formen. Den Backofen auf 160 Grad vorheizen. Die Ananaskuchen auf ein Backblech geben und 10 min backen. Dann wenden und weitere 5-7min backen. Nach dem Backen abkühlen lassen.
Kasutera (Taiwanischer Biskuitkuchen)
Für 18cm Springform
65g Butter
65ml Milch
65g Zucker
4 Eier (Zimmertemperatur)
65g Mehl
1 Vanilleschote (ausgekratztes Mark)
Die Eier trennen. Eiweiß mit dem Zucker zu einer luftigen, nicht steifen Masse schlagen. Butter und Milch in einem Topf erwärmen, bis die Butter geschmolzen ist. Etwas abkühlen lassen (50 Grad Temperatur). Mischung sofort zum gesiebten Mehl geben. Mit einem Schneebesen oder Handmixer so lange rühren, bis die Masse auf warm abgekühlt ist. Nach und nach die Eigelbe hineingeben und immer so lange rühren, bis eine glatte Masse entstanden ist. Die Vanille dazu geben. Eiweißmasse gut unterheben, sodass ein luftiger, dickflüssiger Teig entsteht.
Backform mit Backpapier auskleiden (Papier soll ca. 2-3cm über den Rand stehen) und mehrmals mit Alufolie außen umwickeln. Den Teig in die Backform geben und diese in eine ofenfeste Auflaufform oder die Fettpfanne setzen. Mit Auflaufform ca. 1-2cm hoch mit heißem Wasser füllen. Bei 150 Grad (Ober- und Unterhitze) ca. 50min backen. Den Kuchen aus der Backform nehmen und vorsichtig das Backpapier entfernen.
#weltgebetstag #taiwan #asianfood #ekhn #mainzbretzenheim #bretzenheim #wtg